The 27-year-old Chilean defender was a big hit in his loan spell with the Reds last season.
Jara, who joins Darius Henderson and Eric Lichaj as summer signings for Billy Davies, was shortly to be released by West Bromwich Albion.