The 23-year-old suffered a damaged anterior cruciate injury in Saturday's 2-1 victory against MK Dons.
It is a big blow to a Nottingham Forest side who have been in improved form of late, Pinillos having started the majority of the Reds' matches since his move and having adapted well to life in the Championship after playing in La Liga last season.